Аббревиатура QR происходит от английского "Quick Response", что переводится как "быстрый отклик". В русском языке закрепилось несколько вариантов произношения этой аббревиатуры.
Содержание
Правильное произношение аббревиатуры QR
Основные варианты произношения
| Вариант произношения | Транскрипция | Частота использования |
| Буквенное чтение (англ.) | кью-ар | Наиболее распространенный вариант |
| Буквенное чтение (рус.) | ку-эр | Реже, преимущественно в технической среде |
| Сокращенное произношение | кьюар | Разговорный вариант |
Историческая справка
Происхождение термина
- Разработан в 1994 году японской компанией Denso Wave
- Оригинальное японское произношение близко к "кю:а:ру"
- В английском языке утвердилось как "кью-ар"
Рекомендации по использованию
В официальной речи
- Используйте полное буквенное произношение "кью-ар"
- При первом упоминании можно дать расшифровку "Quick Response"
- Избегайте разговорных сокращений в документах
В повседневном общении
- Допустимо использование сокращенного "кьюар"
- В профессиональной среде предпочтительнее англоязычный вариант
- Важно соблюдать единообразие в рамках одного документа или выступления
Особенности произношения в разных языках
- Английский: "кью-ар" (ˈkjuːˈɑːr)
- Японский: "кю:а:ру" (キューアール)
- Немецкий: "ку-эр"
- Французский: "ку-эр"
Лингвистическая справка
В русском языке отсутствуют строгие нормы произношения данной аббревиатуры, однако наиболее авторитетные источники рекомендуют придерживаться англоязычного варианта "кью-ар", как наиболее близкого к оригиналу.
